[APINK STORY] 150630 ~ Les coulisses du concert de APink sont révélés !

Bonjour tout le monde, je suis la personne en charge du Fanclub de la Acube. Aujourd’hui c’est ! La vente du DVD de commémoration !!! Je voulais partager (des choses) avec vous, donc j’ai décidé de vous les dévoiler ! Les coulisses du concert qui s’est précédemment déroulé les 30 et 31 Janvier sont dévoilés ! Donc, c’est parti, regardons les photos ensemble.

La première photo !! Chorong qui est en train de manger une délicieuse lunchbox !! Avez-vous aussi le ventre plein juste en regardant son repas ?

Qu’est-ce que ce plat ? @_@ ??? L’essaye directement !! Woah !! Notre Bomi ! Comme attendu de Bomi, elle mange copieusement n’est-ce pas ? Mon ventre est une fois de plus plein. Les fans qui ont donné beaucoup de supports, vous avez vraiment vraiment travaillé dur !! Merci encore !!

Lire la suite

Publicités

[STARCAST] 150605 ~ APink, les coulisses allant du photoshoot jusqu’au Girl’s Award !

Cet article est la traduction française d’un article écrit par la ACube / This is a french translation of Acube’s article. You can read the english translation here


Bonjour les fans de STARCAST~ !!

C’est la vitamine de APink Kim Nam Joo !! Etiez-vous en train de m’attendre~ ? ^^
Depuis nos derniers événements en Janvier et Mars respectivement en Chine et au Japon !!
Moi, Paparazzi-Joo vais vous rapporter les news de APink~ !
Encore une fois !! Votre Paparazzi-Joo, Kim Nam Joo a suivis le look des membres de APink au Japon en Avril dernier !
Du photoshoot pour le magazine NYLON jusqu’au défilé du Girl’s Award !! Je vais maintenant vous présenter l’endroit saisissant !

Le premier emploi du temps ! Devinez où est-ce que nous sommes~ ? >_<
Nous sommes !! Au photoshoot pour le magazine de mode ‘NYLON’!!
Dans le but de montrer aux fans un jolie look, Park Cho Rong et moi sommes habillées pour être aussi jolies que des fleurs !

J’ai pris des photos de la plus jeune Oh Ha Young et de Jeong Eun Ji qui étaient assises à ce moment !
De leurs visages timides à leurs looks rafraîchissants après avoir été habillées aussi joliment que des fleurs !

Lire la suite

[INTERVIEW] APink pour CD Journal ~

jeod

_ _ Un fan meeting < APink Special Event -Page1- « Mr.Chu »> a été tenu en Février dernier, mais s’il vous plaît, repensez-y et dites nous. Quelques membres étaient en train de pleurer le dernier jour à l’événement de Toyosu PIT (Tokyo, Toyosu) n’est-ce pas ?

Eunji : Oui, Bomi et Chorong ont un peu pleuré.

_ _ Naeun a aussi un peu pleuré, n’est-ce pas ?

Naeun : Juste légèrement (rires) en quelque sorte.

_ _ Dites-nous vos impressions par rapport à l’événement de Toyosu ?

Bomi : Je suis allée dans des endroits variées pour les événements des sorties de singles. Il y avait beaucoup de fans qui venaient de loin et c’était comme être avec des amis, ressentir leur affection. C’est devenu un sentiment tel que « J’ai l’opportunité de voir tout le monde pour un long moment puis retourner en Corée ». Lorsque je chante la chanson <April 19th> (chanson sortie en Corée, le sentiment de gratitude envers les fans dont Chorong a écrit les paroles). J’ai été submergé par l’émotion. J’ai essayé de ne pas pleurer. Au final, j’ai réussi à me retenir lorsque j’ai entendu les grands encouragements des fans.

Lire la suite

[STARCAST] 150307 ~ Les activités de APink au Japon par Paparazzi-Joo

Cet article est la traduction française d’un article écrit par Namjoo. / This is a french translation of Namjoo’s article. You can read the english translation here


Cher fans de STARCAST ~
C’est la vitamine de APink, Kim Nam Joo ! *^^* Vous ai-je manqué ??

En tant que paparazzi de APink reconnu par tous, je vous avais donné des photos BTS des « Golden Disk » à Beijing (Chine) en janvier dernier ~ !
Cette fois ci !! Dans un autre pays !! J’ai différente news de APink au Japon ~ !!

Nous, APink, avons sortie un 2nd Single « Mr.Chu » le 18 Février au Japon ~ !
Nous avons pu être 2ème aux classements de Oricon grâce à votre amour et votre attention. Merci !!
Et nous avons également rencontré de nombreux fans dans 4 villes en commençant par le fan meeting à Tokyo.
Etes-vous curieux de voir les photos BTS ?

En accord avec mon titre en tant que « Paparazzi-Joo », je vais vous donner des news par rapport auxquelles vous étiez curieux.
Devrions-nous regarder les histoires BTS de APink au Japon ~ ??

2I1Ch4F

Lire la suite

[INTERVIEW] APink pour le magazine Cosmopolitan Korea de Février

10426227_885141351516515_5879480512382017935_n

Pendant les pauses du shooting, vous étiez concentrées sur un livre de coloriage avec des crayons de couleur. Quelle est la personne qui a pensé à cela ?

Namjoo : C’est de cette manière que je déstresse. En faisant le shooting, j’ai pensé que je devais rester calme afin que mon visage soit plus jolie. Donc je me suis dit que c’était une bonne idée de colorier calmement. Ces temps-ci nous le faisons toute ensemble lorsque nous sommes dans la salle d’attente. Les coloriages sur chaque page dépendent de la personne et il y a aussi un titre pour chacun d’eux. Naeun et Hayoung le font toutes les 2. Bomi et moi le faisons ensemble aussi.

Lire la suite